<link href="/stylesheets/tabheader.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
<table width="100%" class="noborder_padding">
  <tr>
    <td width="200px" valign="top">
      <%=render :partial=>"sidemenu"%>
    </td>
    <td valign="top" style="padding-left: 10px;">
      <%=render :partial=>"tabheader"%>
      <%if @word%><center><font color="red"><%=@word%></font></center><%end%>
      Test
    </td>
  </tr>
</table>